Out of Shape: Mất Đi Phong Cách, Sự Tự Tin Hoặc Sự Biến Dạng
“Out of shape” là một cụm từ dùng để chỉ về lối sống của con người (theo nghĩa bóng). Nó mang ý nghĩa mất đi phong cách hay phong độ, giống như việc nhiều người Việt thường nghĩ về việc có một cơ thể toàn diện khỏe mạnh. Cụm từ này thường được sử dụng khi bạn nhận thấy rằng lối sống của mình đã khiến cho các biểu hiện về sức khỏe như giảm cân, thiếu phong độ và thể chất kém đi. Lúc đó, hẳn ai cũng muốn có một vóc dáng đẹp! Đẹp trai, đẹp gái luôn tốt hơn!
Lấy Lại Phong Độ Với “Get Back in Shape”
“Get back in shape” có ý nghĩa tương tự như “get in shape.” Khi sử dụng cùng với từ “back,” nghĩa của việc tập luyện để lấy lại phong độ và thể chất trở nên rõ ràng. Nếu đề cập đến sự vật, nghĩa của cụm từ này là làm cho nó có hình dạng như ban đầu.
Đưa Ai/Cái Gì Đó Trở Lại Phong Độ Với “Get Someone/Something into Shape”
“Get someone/something into shape” có nghĩa là trả lại cho ai đó/việc gì đó trạng thái chấp nhận được, chấn chỉnh lại hoặc chấn hưng lại. Ví dụ, công ty đã ở trong tình trạng xấu trong vài năm, chúng ta thực sự cần chấn chỉnh lại nó.
Làm Việc/Tập Luyện Để Trở Nên Khỏe Mạnh Với “Get in(to) Shape”
“Get in(to) shape” có nghĩa là làm việc, tập luyện để trở nên khỏe mạnh và cân đối. Ví dụ, làm công việc văn phòng thực sự làm cho anh ta có một cái bụng to. Anh ấy cần tập luyện để có một vóc dáng cân đối.
Động Lực Để Lấy Lại Cân Bằng Và Thể Lực
Việc lấy lại cân bằng và thể lực cần có một nguồn động lực. Ví dụ, nhiều bạn thấy ngồi thao tác nhiều năm trong văn phòng khiến bạn trở nên mập hơn và bạn muốn lấy lại dáng vóc. Điều này đòi hỏi việc kiên trì theo đuổi tiềm năng và rất lớn phụ thuộc vào thói quen mỗi người tự tạo dựng cho bản thân.
Giữ Dáng Với “To Be in Shape/Keep in Shape” Hoặc “Stay in Shape”
“To be in shape/keep in shape” hoặc “stay in shape” đều có nghĩa tương tự như “keep fit.” “Keep in shape” có ý nghĩa là giữ cho cơ thể không tăng cân, có một cơ thể cân đối và đẹp. Mary có một lối sống lành mạnh. Cô ấy có một thân hình cân đối.
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết này từ LADEC. Hy vọng bạn đã tìm thấy những từ vựng hay trong tiếng Anh.