Made in – Được làm ở một địa điểm nào đó
Nếu bạn muốn nói về thứ gì đó được tạo ra từ đâu hoặc bao gồm những gì, bạn thường sử dụng từ “made” (dạng bị động của “make”). Nhưng lúc này, chúng ta sẽ tìm hiểu về những giới từ được sử dụng sau “made”, một thể loại luôn làm cho chúng ta rối não. Hôm nay, mình sẽ chia sẻ với bạn vài thông tin thú vị về những giới từ này, giúp bạn sử dụng chúng một cách hợp lý.
- Made in
“Made in Vietnam”, “Made in Japan” hoặc thậm chí “Made in the USA” như Demi Lovato hát đều có nghĩa là “được sản xuất tại một địa điểm nào đó”.
Ví dụ, bạn có thể nói rằng “À, giờ đôi giày Nike cũng được làm ở Việt Nam rồi sau đó xuất khẩu đến nhiều nước.” Thì bạn sẽ nói như thế nào?
“Ừ, giày Nike hiện nay cũng được sản xuất ở Việt Nam và sau đó xuất khẩu đến nhiều quốc gia!”
- Made by
“Made by me” – là câu mà những bạn thích làm tự chế (DIY) hoặc tự làm đồ handmade thường tự tin nói khi mặc đồ mà chính họ đã làm. Vì “made by” thường đi kèm với người hoặc máy móc tạo ra đồ vật đó.
“Tôi luôn tự hào khi mặc phụ kiện được làm bởi chính mình.”
“Chiếc váy cưới của cô ấy được làm bởi mẹ.”
- Made with
Giới từ “with” gốc rễ đã có nghĩa là “với/cùng”, vì vậy nếu bạn muốn nói về các nguyên liệu hoặc yếu tố đi kèm trong quá trình tạo ra một thứ gì đó, bạn sẽ sử dụng “made with”.
Một ví dụ đơn giản là:
“Món quà được làm với tình yêu từ anh ấy.”
Hoặc chỉ đơn giản là.
“Sô-cô-la nóng là tuyệt nhất khi được làm với sữa đặc.”
- Made out of
“Made out of” có ý nghĩa khác biệt với những cụm từ trước đó vì nó không có nghĩa là “làm một thứ gì đó”. Thay vào đó, nghĩa của “made out of” là “bao gồm, được cấu tạo bởi” và từ đồng nghĩa sẽ là “consist of”!
Ví dụ, một bộ câu hỏi khảo sát có 18 câu hỏi. Bạn có hai cách nói.
Một là, “The questionnaire consists of 18 questions.”
Và hai, “The questionnaire is made out of 18 questions.”
- Made of và Made from
Hai cụm từ này là hai cụm câu khó nhằn nhất vì sự khác biệt của chúng không rõ ràng như những cụm từ trước đó. Nhưng hãy xem hai ví dụ sau đây nhé.
Ví dụ 1: Demi Lovato hát trong Skyscraper, “Như tôi được làm bằng thủy tinh, như tôi được làm bằng giấy.”
Ví dụ 2: “Rượu được làm từ nho”
Hãy nhìn vào sự khác biệt giữa “bằng” và “từ” nhé. Sự khác biệt không phải là như vậy.
Ở ví dụ 1, Demi Lovato nói rằng cô ấy được tạo ra từ thủy tinh và giấy, nghĩa là cô ấy mong manh, dễ vỡ và dễ bị chà đạp. Điều này cho thấy thủy tinh và giấy là những vật liệu tạo nên con người Demi (ẩn dụ), và hai vật liệu này không thay đổi, chúng vẫn là thủy tinh và giấy sau khi tạo ra Demi.
Ví dụ khác để bạn dễ hiểu hơn.
“Tất cả nội thất trong ngôi nhà của họ đều được làm bằng gỗ sồi.”
-> Từ khi là nguyên liệu thô (cây sồi) đến khi trở thành sản phẩm (nội thất), gỗ sồi vẫn là gỗ sồi, không thay đổi về bản chất. Nói cách khác, sản phẩm chính là một phần được lấy trực tiếp từ nguyên liệu ban đầu.
Nhưng ở ví dụ 2, khi nho đã trở thành rượu, nó đã thay đổi bản chất. Hoặc như “giấy được làm từ gỗ” hoặc “giày được làm từ da”, những nguyên liệu thô ban đầu đã trải qua quá trình biến đổi trong quá trình sản xuất.
Vì vậy, với câu “Bánh được làm từ trứng”, bạn sẽ sử dụng “made from”.
Dễ hiểu phải không? Bạn chỉ cần nhớ những ví dụ ở 4 cụm từ đầu và liên kết chúng với những hình ảnh cụ thể (gỗ thì tạo nên nội thất -> made of; nho thì biến thành rượu -> made from) là bạn có thể áp dụng chúng một cách hiệu quả.
Chúc bạn có những trải nghiệm mới lạ!
Bếp Xíu