Cố tình (Deliberate) là một thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ những hành động có chủ đích và mục đích từ trước. Vậy trong Tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ nào để diễn đạt ý này? Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về từ vựng “Cố tình” trong Tiếng Anh, cùng với định nghĩa và ví dụ minh họa.
1. Cố tình trong Tiếng Anh là gì?
Trong Tiếng Anh, chúng ta sử dụng từ “Cố tình” để diễn đạt ý này được gọi là “Deliberate” hoặc “Intentional”.
2. Thông tin chi tiết về từ vựng “Cố tình” trong Tiếng Anh
Ngoài hai từ “Deliberate” và “Intentional” có ý nghĩa là “Cố tình”, chúng ta cũng có một số từ khác với ý nghĩa tương tự như “Premeditated”, “Purposeful” hay “On purpose”.
- Deliberate là một tính từ và có phát âm là /dɪˈlɪbərɪt/.
- Premeditated là một tính từ và có phát âm là /priˈmediteitid/.
- Purposeful là một tính từ và có phát âm là /pə:pəsful/.
- Intentional là một tính từ và có phát âm là /in’tenʃənl/.
- On purpose là một trạng từ và có phát âm là / ɔn pə:pəs/.
3. Các ví dụ Anh – Việt
Thông thường, chúng ta thường sử dụng “Cố tình” trong giao tiếp hằng ngày hoặc văn viết để diễn tả những hành động xấu hoặc làm hại đến người khác. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, nó cũng có thể được sử dụng với ý nghĩa tích cực. Dưới đây là một số ví dụ để hiểu rõ hơn:
- Bởi vì Anna muốn hãm hại bạn thân của cô ấy – Fiona, cô ấy đã cố tình vu oan cho Fiona tội ăn cắp tiền của bạn cùng lớp.
- Khi một người cố tình gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật của nạn nhân từ 11% đến 30%, người phạm tội sẽ bị phạt cải tạo không giam giữ trong trại cải tạo trong ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
- Anh trai tôi thích chị hàng xóm, cho nên mỗi buổi sáng anh ấy đều cố tình chờ chị ấy trước khu chung cư để đi học cùng chị ấy.
- John đã dối với mọi người rằng anh ấy không hề biết Jack vẫn còn ở trong lớp vào buổi chiều hôm ấy, nên anh ấy đã khóa cửa lại. Nhưng thực tế là anh ta biết rõ điều đó và cố tình nhốt Jack lại trong lớp.
4. Một số cụm từ tiếng Anh liên quan
-
Deliberate action hay intentional action: hành động cố tình.
-
Lebanese President Michel Aoun cho biết qua phương tiện truyền thông rằng vụ cháy lần thứ ba trong vòng hơn một tháng qua ở cảng Beirut hai ngày trước đó là một hành động cố tình phá hoại từ những kẻ xấu hoặc do lỗi của bộ phận kỹ thuật.
-
Indirect intentional error: lỗi cố tình gián tiếp.
-
Lỗi cố tình gián tiếp là một trong những lỗi được quy định tại khoản 2, điều 9 Bộ luật hình sự 2015, là lỗi của một người khi họ thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội mà họ nhận thức rõ tính nguy hiểm của hành vi của mình, họ thấy trước hậu quả của hành vi và có thể xảy ra. Trong một số trường hợp, họ không mong muốn hậu quả xảy ra nhưng vẫn để cho nó xảy ra.
-
Direct intentional error: lỗi cố tình trực tiếp.
-
Lỗi cố tình trực tiếp là lỗi mà người phạm tội nhận thức rõ hành vi của mình gây nguy hiểm cho xã hội và họ thấy trước hậu quả của hành vi đó và mong muốn hậu quả xảy ra.
-
Crimes of intentionally causing injury: tội cố tình gây thương tích.
-
Các tội cố tình gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong những năm gần đây đã trở nên phức tạp và gia tăng trên toàn quốc.
Hy vọng bài viết trên đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “Cố tình” trong Tiếng Anh và cách sử dụng của cụm từ này qua ví dụ minh họa. Chúc bạn học Tiếng Anh tốt và đạt được nhiều thành công!