Tiếng Phạn, được biết đến như là ngôn ngữ “hoàn toàn” và “hoàn thành”, là một ngôn ngữ cực kỳ phức tạp với vốn từ vựng phong phú. Ngày nay, tiếng Phạn vẫn được sử dụng rộng rãi trong việc đọc các bài thánh ca và thánh văn.
Nguồn gốc và độ tinh khiết của tiếng Phạn
Ngôn ngữ Sanskrit, hay còn được gọi là Deva-Vani, được cho là được tạo ra bởi thần Brahma và truyền cho các Rishis sống trên thiên giới. Sau đó, ngôn ngữ này được giao tiếp và lan truyền trên trái đất thông qua mối quan hệ giữa Guru và Đệ tử.
Ngôn ngữ Phạn có nguồn gốc từ thiên niên kỷ thứ 2 TCN, khi bộ sưu tập thánh ca thiêng liêng Rig Veda được viết ra. Sự tinh khiết của tiếng Phạn trong thời kỳ Vệ Đà (1500 – 500 TCN) được thể hiện rõ ràng trong mô tả hoàn hảo về các lực lượng tự nhiên trong Rig Veda.
Tiếng Phạn được chia thành hai thời kỳ: Vệ Đà và Cổ điển. Vedic Sanskrit được sử dụng trong các văn bản thiêng liêng như Rig Veda, Puranas và Upanishad. Đây là các văn bản gốc nhất của ngôn ngữ Phạn.
Tiếng Phạn cổ điển: AshtadhYayi
Tiếng Phạn cổ điển phát triển vào cuối thời kỳ Vệ Đà, khi các văn bản thiêng liêng cuối cùng, Upanishad, được viết ra. Sau đó, Panini, một nhà nghiên cứu ngữ pháp và ngôn ngữ, đã giới thiệu phiên bản tinh chế của tiếng Phạn thông qua tác phẩm “Ashtadhyayi” – tám chương, tạo nên nền tảng duy nhất về ngữ pháp tiếng Phạn.
Ashtadhyayi chứa 3959 quy tắc ngữ pháp và từ vựng tiếng Phạn. Đây được coi là nguồn ngữ pháp và từ vựng duy nhất tồn tại đến ngày nay.
Ảnh hưởng của tiếng Phạn đối với các ngôn ngữ khác
Tiếng Phạn đã có tác động lớn đến các ngôn ngữ Ấn Độ khác như tiếng Hindi, Kannada và Malayalam. Nó cũng đã ảnh hưởng đến các ngôn ngữ Hán-Tạng và được sử dụng trong các văn bản Phật giáo. Telugu cũng là một ngôn ngữ có từ vựng cao được ảnh hưởng bởi tiếng Phạn.
Tiếng Phạn cũng đã ảnh hưởng đến các ngôn ngữ Trung Quốc, Thái Lan, Sri Lanka, Java, Indonesia, Malaysia và Philippines. Ngôn ngữ tiếng Anh cũng bị ảnh hưởng bởi tiếng Phạn và đã mượn nhiều từ.
Kết luận
Tiếng Phạn, một ngôn ngữ lâu đời và thiêng liêng, đã có một sự ảnh hưởng to lớn đến nhiều ngôn ngữ khác. Với từ vựng phong phú và cú pháp sáng tạo, tiếng Phạn mang lại sự hiểu biết văn học xa xỉ về quá khứ. Mặc dù khá phức tạp, tiếng Phạn vẫn là một ngôn ngữ đáng trân trọng và đáng khám phá.
Ảnh minh họa:
